JUDGES 16:30

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Judges 16:30 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Samson said, Let me die with the Philistines. And he bowed himself with all his might; and the house fell upon the lords, and upon all the people that were therein. So the dead which he slew at his death were more than they which he slew in his life.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Judges chapter 16 using average monthly Google searches.

Judges 16:30 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Samson” שִׁמְשׁ֗וֹן Shimshon, an Israelite Samson
“said,” וַיֹּ֣אמֶר To say (used with great latitude) said
“Let me” נַפְשִׁי֮ Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) Let
“die” תָּמ֣וֹת To die (literally or figuratively); causatively, to kill die
“with” עִם Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with
“the Philistines.” פְּלִשְׁתִּים֒ A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth Philistines
“And he bowed” וַיֵּ֣ט To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) bowed
“himself with might;” בְּכֹ֔חַ Vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard himself might
“all his” (No Hebrew definition. English implied.)
“and the house” הַבַּ֙יִת֙ A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“fell” וַיִּפֹּ֤ל To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) fell
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“the lords,” הַסְּרָנִ֔ים An axle; figuratively, a peer lords
“and upon” וְעַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the people” הָעָ֖ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“that” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“were” (No Hebrew definition. English implied.)
“therein. So the dead” הַמֵּתִים֙ To die (literally or figuratively); causatively, to kill therein dead
“which” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“he slew” הֵמִ֣ית To die (literally or figuratively); causatively, to kill slew
“at his death” בְּמוֹת֔וֹ Death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin death
“were” וַיִּֽהְי֤וּ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) were
“more” רַבִּ֕ים Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) more
“than which” מֵֽאֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc than
“they” (No Hebrew definition. English implied.)
“he slew” הֵמִ֖ית To die (literally or figuratively); causatively, to kill slew
“in his life.” בְּחַיָּֽיו׃ Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively life

Verse Context

See Judges 16:30 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 28  And Samson called unto the Lord, and said, O Lord God, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.

  • 29  And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house stood, and on which it was borne up, of the one with his right hand, and of the other with his left.

  • 30  And Samson said, Let me die with the Philistines. And he bowed himself with all his might; and the house fell upon the lords, and upon all the people that were therein. So the dead which he slew at his death were more than they which he slew in his life.

  • 31  Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the buryingplace of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?