JUDGES 16:3

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Judges 16:3 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of an hill that is before Hebron.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Judges chapter 16 using average monthly Google searches.

Judges 16:3 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Samson” שִׁמְשׁוֹן֮ Shimshon, an Israelite Samson
“lay” וַיִּשְׁכַּ֣ב To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) lay
“till” עַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) till
“midnight,” חֲצִ֣י The half or middle midnight
“and arose” וַיָּ֣קָם׀ To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) arose
“at midnight,” בַּֽחֲצִ֣י The half or middle midnight
“and took” וַיֶּֽאֱחֹ֞ז To seize (often with the accessory idea of holding in possession) took
“the doors” בְּדַלְת֤וֹת Something swinging, i.e., the valve of a door doors
“of the gate” שַֽׁעַר An opening, i.e., door or gate gate
“of the city,” הָעִיר֙ A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“and the two” וּבִשְׁתֵּ֣י Two; also (as ordinal) twofold two
“posts,” הַמְּזֻז֔וֹת A door-post (as prominent) posts
“and went away” וַיִּסָּעֵם֙ Properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey away
“with them, bar” הַבְּרִ֔יחַ A bolt bar
“and all,” עִֽם Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) all
“and put” וַיָּ֖שֶׂם To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) put
“them” (No Hebrew definition. English implied.)
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“his shoulders,” כְּתֵפָ֑יו The shoulder (proper, i.e., upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anything shoulders
“and carried them up” וַֽיַּעֲלֵם֙ To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative carried up
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“the top” רֹ֣אשׁ The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) top
“of an hill” הָהָ֔ר A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) hill
“that” אֲשֶׁ֖ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“before” פְּנֵ֥י The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) before
“Hebron.” חֶבְרֽוֹן׃ Chebron, a place in Palestine Hebron

Verse Context

See Judges 16:3 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.

  • 2  And it was told the Gazites, saying, Samson is come hither. And they compassed him in, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, In the morning, when it is day, we shall kill him.

  • 3  And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of an hill that is before Hebron.

  • 4  And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

  • 5  And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?