JUDGES 16:2

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Judges 16:2 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And it was told the Gazites, saying, Samson is come hither. And they compassed him in, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, In the morning, when it is day, we shall kill him.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Judges chapter 16 using average monthly Google searches.

Judges 16:2 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And it was told” (No Hebrew definition. English implied.)
“the Gazites,” לַֽעַזָּתִ֣ים׀ An Azzathite or inhabitant of Azzah Gazites
“saying,” לֵאמֹ֗ר To say (used with great latitude) saying
“Samson” שִׁמְשׁוֹן֙ Shimshon, an Israelite Samson
“is come” בָּ֤א To go or come (in a wide variety of applications) come
“hither.” הֵ֔נָּה Hither or thither (but used both of place and time) hither
“And they compassed in,” וַיָּסֹ֛בּוּ To revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively compassed
“him” (No Hebrew definition. English implied.)
“and laid wait” וַיֶּֽאֶרְבוּ To lurk laid wait
“for him all” כָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“night” הַלַּ֖יְלָה Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity night
“in the gate” בְּשַׁ֣עַר An opening, i.e., door or gate gate
“of the city,” הָעִ֑יר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“and were quiet” וַיִּתְחָֽרְשׁ֤וּ To scratch, i.e., (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness) quiet
“all” כָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the night,” הַלַּ֙יְלָה֙ Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity night
“saying,” לֵאמֹ֔ר To say (used with great latitude) saying
“In the morning,” הַבֹּ֖קֶר Properly, dawn (as the break of day); generally, morning morning
“when” עַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) when
“it is day,” א֥וֹר Illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) day
“we shall kill” וַֽהֲרַגְנֻֽהוּ׃ To smite with deadly intent kill
“him.” וַֽהֲרַגְנֻֽהוּ׃ To smite with deadly intent him

Verse Context

See Judges 16:2 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.

  • 2  And it was told the Gazites, saying, Samson is come hither. And they compassed him in, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, In the morning, when it is day, we shall kill him.

  • 3  And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of an hill that is before Hebron.

  • 4  And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?