| “And she said,” | וַתֹּ֕אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “The Philistines” | פְּלִשְׁתִּ֥ים | A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth | Philistines |
| “be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “upon” | עָלֶ֖יךָ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “thee, Samson.” | שִׁמְשׁ֑וֹן | Shimshon, an Israelite | Samson |
| “And he awoke” | וַיִּקַ֣ץ | To awake (intransitive) | awoke |
| “out of his sleep,” | מִשְּׁנָת֗וֹ | Sleep | out sleep |
| “and said,” | וַיֹּ֙אמֶר֙ | To say (used with great latitude) | said |
| “I will go out” | אֵצֵ֞א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | go out |
| “as at other times before,” | כְּפַ֤עַם | A stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) | other times before |
| “and shake myself.” | וְאִנָּעֵ֔ר | To tumble about | shake |
| “And he” | וְהוּא֙ | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | And he |
| “wist” | יָדַ֔ע | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | wist |
| “not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “that” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “was departed” | סָ֥ר | To turn off (literally or figuratively) | departed |
| “from” | מֵֽעָלָֽיו׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | from |
| “him.” | מֵֽעָלָֽיו׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | him |