JUDGES 16:20

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Judges 16:20 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the Lord was departed from him.”

Medium popularity: 90 searches a month
Popularity relative to other verses in Judges chapter 16 using average monthly Google searches.

Judges 16:20 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And she said,” וַתֹּ֕אמֶר To say (used with great latitude) said
“The Philistines” פְּלִשְׁתִּ֥ים A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth Philistines
“be” (No Hebrew definition. English implied.)
“upon” עָלֶ֖יךָ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“thee, Samson.” שִׁמְשׁ֑וֹן Shimshon, an Israelite Samson
“And he awoke” וַיִּקַ֣ץ To awake (intransitive) awoke
“out of his sleep,” מִשְּׁנָת֗וֹ Sleep out sleep
“and said,” וַיֹּ֙אמֶר֙ To say (used with great latitude) said
“I will go out” אֵצֵ֞א To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim go out
“as at other times before,” כְּפַ֤עַם A stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) other times before
“and shake myself.” וְאִנָּעֵ֔ר To tumble about shake
“And he” וְהוּא֙ He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are And he
“wist” יָדַ֔ע To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) wist
“not” לֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“that” כִּ֥י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“the Lord” יְהוָ֖ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“was departed” סָ֥ר To turn off (literally or figuratively) departed
“from” מֵֽעָלָֽיו׃ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications from
“him.” מֵֽעָלָֽיו׃ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications him

Verse Context

See Judges 16:20 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 18  And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath shewed me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought money in their hand.

  • 19  And she made him sleep upon her knees; and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.

  • 20  And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the Lord was departed from him.

  • 21  But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.

  • 22  Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red