JUDGES 15:2

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Judges 15:2 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And her father said, I verily thought that thou hadst utterly hated her; therefore I gave her to thy companion: is not her younger sister fairer than she? take her, I pray thee, instead of her.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Judges chapter 15 using average monthly Google searches.

Judges 15:2 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And her father” אָבִ֗יהָ Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application father
“said,” וַיֹּ֣אמֶר To say (used with great latitude) said
“I verily” אָמֹ֤ר To say (used with great latitude) verily
“thought” אָמַ֙רְתִּי֙ To say (used with great latitude) thought
“that” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“thou hadst utterly” שָׂנֹ֣א To hate (personally) hadst utterly
“hated” שְׂנֵאתָ֔הּ To hate (personally) hated
“her; therefore I gave” וָֽאֶתְּנֶ֖נָּה To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) therefore gave
“her to thy companion:” לְמֵֽרֵעֶ֑ךָ A friend companion
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“not” הֲלֹ֨א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“her younger” הַקְּטַנָּה֙ Abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance) younger
“sister” אֲחוֹתָ֤הּ A sister (used very widely [like H0251], literally and figuratively) sister
“fairer” טוֹבָ֣ה Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) fairer
“than” מִמֶּ֔נָּה Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses than
“she? take” תְּהִי To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) take
“her, I pray thee,” נָ֥א 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction pray
“instead” תַּחְתֶּֽיהָ׃ The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc instead
“of her.” תַּחְתֶּֽיהָ׃ The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc of her

Verse Context

See Judges 15:2 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  But it came to pass within a while after, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in.

  • 2  And her father said, I verily thought that thou hadst utterly hated her; therefore I gave her to thy companion: is not her younger sister fairer than she? take her, I pray thee, instead of her.

  • 3  And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.

  • 4  And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red