| “But it came to pass” | וַיְהִ֨י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “within a while” | מִיָּמִ֜ים | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | within while |
| “after, in the time” | בִּימֵ֣י | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | time |
| “of wheat” | חִטִּ֗ים | Wheat, whether the grain or the plant | wheat |
| “harvest,” | קְצִיר | Severed, i.e., harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively | harvest |
| “that Samson” | שִׁמְשׁ֤וֹן | Shimshon, an Israelite | Samson |
| “visited” | וַיִּפְקֹ֨ד | To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc | visited |
| “his wife” | אִשְׁתּוֹ֙ | A woman | wife |
| “with a kid;” | בִּגְדִ֣י | A young goat (from browsing) | kid |
| “and he said,” | וַיֹּ֕אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “I will go in” | אָבֹ֥אָה | To go or come (in a wide variety of applications) | go |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “my wife” | אִשְׁתִּ֖י | A woman | wife |
| “into the chamber.” | הֶחָ֑דְרָה | An apartment (usually literal) | chamber |
| “But her father” | אָבִ֖יהָ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “would not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | would not |
| “suffer” | נְתָנ֥וֹ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | suffer |
| “him to go in.” | לָבֽוֹא׃ | To go or come (in a wide variety of applications) | go |