| “And they spake” | וַיֹּ֧אמְרוּ | To say (used with great latitude) | spake |
| “unto him, saying,” | לֵאמֹ֗ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “No;” | לֹ֚א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | No |
| “but” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | but |
| “we will bind” | אָסֹ֤ר | To yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle | bind |
| “thee fast,” | נֶֽאֱסָרְךָ֙ | To yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle | fast |
| “and deliver” | וּנְתַנּ֣וּךָ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | deliver |
| “thee into their hand:” | בְיָדָ֔ם | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “but surely” | וְהָמֵ֖ת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | surely |
| “we will not kill” | נְמִיתֶ֑ךָ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | not kill |
| “thee. And they bound” | וַיַּֽאַסְרֻ֗הוּ | To yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle | bound |
| “him with two” | בִּשְׁנַ֙יִם֙ | Two; also (as ordinal) twofold | two |
| “new” | חֲדָשִׁ֔ים | New | new |
| “cords,” | עֲבֹתִ֣ים | Something intwined, i.e., a string, wreath or foliage | cords |
| “and brought him up” | וַֽיַּעֲל֖וּהוּ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | brought up |
| “from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “the rock.” | הַסָּֽלַע׃ | A craggy rock, literally or figuratively (a fortress) | rock |