| “Then three” | שְׁלֹשֶׁת֩ | Three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice | Then three |
| “thousand” | אֲלָפִ֨ים | Hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand | thousand |
| “men” | אִ֜ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “of Judah” | מִֽיהוּדָ֗ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “went” | וַיֵּֽרְד֡וּ | To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) | went |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “the top” | סְעִיף֮ | A fissure (of rocks); also a bough (as subdivided) | top |
| “of the rock” | סֶ֣לַע | A craggy rock, literally or figuratively (a fortress) | rock |
| “Etam,” | עֵיטָם֒ | Etam, a place in Palestine | Etam |
| “and said” | וַיֹּֽאמְר֣וּ | To say (used with great latitude) | said |
| “to Samson,” | לְשִׁמְשׁ֗וֹן | Shimshon, an Israelite | Samson |
| “Knowest” | יָדַ֙עְתָּ֙ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | Knowest |
| “thou not” | הֲלֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “that” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “the Philistines” | פְּלִשְׁתִּ֔ים | A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth | Philistines |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “rulers” | מֹשְׁלִ֥ים | To rule | rulers |
| “over us? what” | וּמַה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | over us what |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “this” | זֹּ֖את | This (often used adverb) | this |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thou hast done” | עָשִׂ֣יתָ | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “unto us? And he said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto them, As” | כַּֽאֲשֶׁר֙ | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | unto them As |
| “they did” | עָ֣שׂוּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | did |
| “unto me, so” | כֵּ֖ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | unto me so |
| “have I done” | עָשִׂ֥יתִי | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “unto them.” | עָשִׂ֥יתִי | To do or make, in the broadest sense and widest application | unto them |