| “Then went” | וַיֵּ֧רֶד | To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) | Then |
| “Samson” | שִׁמְשׁ֛וֹן | Shimshon, an Israelite | Samson |
| “down, and his father” | וְאָבִ֥יו | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | down father |
| “and his mother,” | וְאִמּ֖וֹ | A mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) | mother |
| “to Timnath,” | תִּמְנָ֑תָה | Timnah, the name of two places in Palestine | Timnath |
| “and came” | וַיָּבֹ֙אוּ֙ | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “to” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | to |
| “the vineyards” | כַּרְמֵ֣י | A garden or vineyard | vineyards |
| “of Timnath:” | תִמְנָ֔תָה | Timnah, the name of two places in Palestine | Timnath |
| “and, behold,” | וְהִנֵּה֙ | Lo! | behold |
| “a young” | כְּפִ֣יר | A village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane) | young |
| “lion” | אֲרָי֔וֹת | A lion | lion |
| “roared” | שֹׁאֵ֖ג | To rumble or moan | roared |
| “against” | לִקְרָאתֽוֹ׃ | An encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) | against |
| “him.” | לִקְרָאתֽוֹ׃ | An encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) | him |