JUDGES 14:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Judges 14:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And he said unto them, Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days expound the riddle.”

Medium popularity: 140 searches a month
Popularity relative to other verses in Judges chapter 14 using average monthly Google searches.

Judges 14:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And he said” וַיֹּ֣אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto them, Out of the eater” מֵהָֽאֹכֵל֙ To eat (literally or figuratively) Out eater
“came forth” יָצָ֣א To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim came forth
“meat,” מַֽאֲכָ֔ל An eatable (including provender, flesh and fruit) meat
“and out of the strong” וּמֵעַ֖ז Strong, vehement, harsh out strong
“came forth” יָצָ֣א To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim came forth
“sweetness.” מָת֑וֹק Sweet sweetness
“And they could” יָֽכְל֛וּ To be able, literally (can, could) or morally (may, might) could
“not” וְלֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“in three” שְׁלֹ֥שֶׁת Three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice three
“days” יָמִֽים׃ A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) days
“expound” לְהַגִּ֥יד Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise expound
“the riddle.” הַֽחִידָ֖ה A puzzle, hence, a trick, conundrum, sententious maxim riddle

Verse Context

See Judges 14:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  And Samson said unto them, I will now put forth a riddle unto you: if ye can certainly declare it me within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty sheets and thirty change of garments:

  • 13  But if ye cannot declare it me, then shall ye give me thirty sheets and thirty change of garments. And they said unto him, Put forth thy riddle, that we may hear it.

  • 14  And he said unto them, Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days expound the riddle.

  • 15  And it came to pass on the seventh day, that they said unto Samson's wife, Entice thy husband, that he may declare unto us the riddle, lest we burn thee and thy father's house with fire: have ye called us to take that we have? is it not so?

  • 16  And Samson's wife wept before him, and said, Thou dost but hate me, and lovest me not: thou hast put forth a riddle unto the children of my people, and hast not told it me. And he said unto her, Behold, I have not told it my father nor my mother, and shall I tell it thee?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red