| “But he said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto me, Behold,” | הִנָּ֥ךְ | Lo! | Behold |
| “thou shalt conceive,” | הָרָ֖ה | To be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively) | conceive |
| “and bear” | וְיֹלַ֣דְתְּ | To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage | bear |
| “a son;” | בֵּ֑ן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “and now” | וְעַתָּ֞ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | now |
| “drink” | וְשֵׁכָ֗ר | An intoxicant, i.e., intensely alcoholic liquor | drink |
| “no” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | no |
| “wine” | יַ֣יִן | Wine (as fermented); by implication, intoxication | wine |
| “nor strong drink,” | תִּשְׁתִּ֣י׀ | To imbibe (literally or figuratively) | strong drink |
| “neither” | וְאַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | neither |
| “eat” | תֹּֽאכְלִי֙ | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “any” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | any |
| “unclean” | טֻמְאָ֔ה | Religious impurity | unclean |
| “thing:” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “the child” | הַנַּ֔עַר | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) | child |
| “shall be” | יִֽהְיֶ֣ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “a Nazarite” | נְזִ֤יר | Separate, i.e., consecrated (as prince, a Nazirite); hence (figuratively from the latter) an unpruned vine (like an unshorn Nazirite) | Nazarite |
| “to God” | אֱלֹהִים֙ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “the womb” | הַבֶּ֖טֶן | The belly, especially the womb; also the bosom or body of anything | womb |
| “to” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | to |
| “the day” | י֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “of his death.” | מוֹתֽוֹ׃ | Death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin | death |