| “For it came to pass,” | וַיְהִי֩ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “when the flame” | הַלַּ֜הַב | A flash; figuratively, a sharply polished blade or point of a weapon | flame |
| “went up” | בַֽעֲל֨וֹת | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | up |
| “toward heaven” | הַשָּׁמַ֔יְמָה | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | toward heaven |
| “from off” | מֵעַ֤ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | off |
| “the altar,” | הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ | An altar | altar |
| “that the angel” | מַלְאַךְ | A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) | angel |
| “of the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “ascended” | וַיַּ֥עַל | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | ascended |
| “in the flame” | בְּלַ֣הַב | A flash; figuratively, a sharply polished blade or point of a weapon | flame |
| “of the altar.” | הַמִּזְבֵּ֑חַ | An altar | altar |
| “And Manoah” | וּמָנ֤וֹחַ | Manoach, an Israelite | Manoah |
| “and his wife” | וְאִשְׁתּוֹ֙ | A woman | wife |
| “looked on” | רֹאִ֔ים | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | looked |
| “it,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and fell on” | וַיִּפְּל֥וּ | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fell |
| “their faces” | פְּנֵיהֶ֖ם | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | faces |
| “to the ground.” | אָֽרְצָה׃ | The earth (at large, or partitively a land) | ground |