JUDGES 11:37

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Judges 11:37 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Judges chapter 11 using average monthly Google searches.

Judges 11:37 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And she said” וַתֹּ֙אמֶר֙ To say (used with great latitude) said
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“her father,” אָבִ֔יהָ Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application father
“Let this” הַזֶּ֑ה The masculine demonstrative pronoun, this or that Let
“thing” הַדָּבָ֣ר A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause thing
“be done” יֵעָ֥שֶׂה To do or make, in the broadest sense and widest application done
“for me: let me alone” הַרְפֵּ֨ה To slacken (in many applications, literal or figurative) let alone
“two” שְׁנַ֣יִם Two; also (as ordinal) twofold two
“months,” חֳדָשִׁ֗ים The new moon; by implication, a month months
“that I may go up” וְאֵֽלְכָה֙ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) go up
“and down” וְיָֽרַדְתִּ֣י To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) down
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“the mountains,” הֶֽהָרִ֔ים A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) mountains
“and bewail” וְאֶבְכֶּה֙ To weep; generally to bemoan bewail
“my virginity,” בְּתוּלַ֔י (collectively and abstractly) virginity; by implication and concretely, the tokens of it virginity
“I” אָֽנֹכִ֖י I I
“and my fellows.” וְרֵֽעיֹתָֽי׃ A female associate fellows

Verse Context

See Judges 11:37 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 35  And it came to pass, when he saw her, that he rent his clothes, and said, Alas, my daughter! thou hast brought me very low, and thou art one of them that trouble me: for I have opened my mouth unto the Lord, and I cannot go back.

  • 36  And she said unto him, My father, if thou hast opened thy mouth unto the Lord, do to me according to that which hath proceeded out of thy mouth; forasmuch as the Lord hath taken vengeance for thee of thine enemies, even of the children of Ammon.

  • 37  And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows.

  • 38  And he said, Go. And he sent her away for two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

  • 39  And it came to pass at the end of two months, that she returned unto her father, who did with her according to his vow which he had vowed: and she knew no man. And it was a custom in Israel,




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red