JUDGES 11:35

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Judges 11:35 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And it came to pass, when he saw her, that he rent his clothes, and said, Alas, my daughter! thou hast brought me very low, and thou art one of them that trouble me: for I have opened my mouth unto the Lord, and I cannot go back.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Judges chapter 11 using average monthly Google searches.

Judges 11:35 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And it came to pass,” וַיְהִי֩ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) came pass
“when he saw” כִרְאוֹת֨וֹ To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) saw
“her, that he rent” וַיִּקְרַ֣ע To rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) rent
“his clothes,” בְּגָדָ֗יו A covering, also treachery or pillage clothes
“and said,” וַיֹּ֙אמֶר֙ To say (used with great latitude) said
“Alas,” אֲהָ֤הּ Oh! Alas
“my daughter!” בִּתִּי֙ A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) daughter
“thou hast brought very” הַכְרֵ֣עַ To bend the knee; by implication, to sink, to prostrate brought very
“me low,” הִכְרַעְתִּ֔נִי To bend the knee; by implication, to sink, to prostrate low
“and thou” וְאַ֖תְּ Thou and thee, or (plural) ye and you and thou
“art” הָיִ֣יתְ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) art
“one of them that trouble” בְּעֹֽכְרָ֑י Properly, to roil water; figuratively, to disturb or affict one trouble
“me: for I” וְאָֽנֹכִ֗י I me for I
“have opened” פָּצִ֤יתִי To rend, i.e., open (especially the mouth) opened
“my mouth” פִי֙ The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to mouth
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“the Lord,” יְהוָ֔ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“and I cannot” אוּכַ֖ל To be able, literally (can, could) or morally (may, might) cannot
“go back.” לָשֽׁוּב׃ To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again go back

Verse Context

See Judges 11:35 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 33  And he smote them from Aroer, even till thou come to Minnith, even twenty cities, and unto the plain of the vineyards, with a very great slaughter. Thus the children of Ammon were subdued before the children of Israel.

  • 34  And Jephthah came to Mizpeh unto his house, and, behold, his daughter came out to meet him with timbrels and with dances: and she was his only child; beside her he had neither son nor daughter.

  • 35  And it came to pass, when he saw her, that he rent his clothes, and said, Alas, my daughter! thou hast brought me very low, and thou art one of them that trouble me: for I have opened my mouth unto the Lord, and I cannot go back.

  • 36  And she said unto him, My father, if thou hast opened thy mouth unto the Lord, do to me according to that which hath proceeded out of thy mouth; forasmuch as the Lord hath taken vengeance for thee of thine enemies, even of the children of Ammon.

  • 37  And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?