| “But the Amorites” | הָֽאֱמֹרִי֙ | An Emorite, one of the Canaanitish tribes | Amorites |
| “would” | וַיּ֤וֹאֶל | Properly, to yield, especially assent; hence (pos.) to undertake as an act of volition | would |
| “dwell” | לָשֶׁ֣בֶת | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwell |
| “in mount” | בְּהַר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mount |
| “Heres” | חֶ֔רֶס | Cheres, a mountain in Palestine | Heres |
| “in Aijalon,” | בְּאַיָּל֖וֹן | Ajalon, the name of five places in Palestine | Aijalon |
| “and in Shaalbim:” | וּבְשַֽׁעַלְבִ֑ים | Shaalbim or Shaalabbin, a place in Palestine | Shaalbim |
| “yet the hand” | יַ֣ד | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “of the house” | בֵּית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Joseph” | יוֹסֵ֔ף | Joseph, the name of seven Israelites | Joseph |
| “prevailed,” | וַתִּכְבַּד֙ | To be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same two senses) | prevailed |
| “so that they became” | וַיִּֽהְי֖וּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | became |
| “tributaries.” | לָמַֽס׃ | Properly, a burden (as causing to faint), i.e., a tax in the form of forced labor | tributaries |