| “Neither” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | Neither |
| “did Naphtali” | נַפְתָּלִ֗י | Naphtali, a son of Jacob, with the tribe descended from him, and its territory | did Naphtali |
| “drive out” | הוֹרִ֞ישׁ | To occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin | drive out |
| “the inhabitants” | יֹֽשְׁבֵ֤י | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | inhabitants |
| “of Beth-shemesh,” | שֶׁ֙מֶשׁ֙ | Beth-Shemesh, a place in Palestine | Bethshemesh |
| “nor the inhabitants” | יֹֽשְׁבֵ֣י | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | inhabitants |
| “of Beth-anath;” | עֲנָ֔ת | Beth-Anath, a place in Palestine | Bethanath |
| “but he dwelt” | וַיֵּ֕שֶׁב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwelt |
| “among” | בְּקֶ֥רֶב | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | among |
| “the Canaanites,” | הַֽכְּנַעֲנִ֖י | A Kenaanite or inhabitant of Kenaan | Canaanites |
| “the inhabitants” | יֹֽשְׁבֵ֣י | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | inhabitants |
| “of the land:” | הָאָ֑רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “nevertheless the inhabitants” | וְיֹֽשְׁבֵ֤י | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | nevertheless inhabitants |
| “of Beth-shemesh” | שֶׁ֙מֶשׁ֙ | Beth-Shemesh, a place in Palestine | Bethshemesh |
| “and of Beth-anath” | עֲנָ֔ת | Beth-Anath, a place in Palestine | Bethanath |
| “became” | הָי֥וּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | became |
| “tributaries” | לָמַֽס׃ | Properly, a burden (as causing to faint), i.e., a tax in the form of forced labor | tributaries |
| “unto them.” | לָמַֽס׃ | Properly, a burden (as causing to faint), i.e., a tax in the form of forced labor | unto them |