| “And Caleb” | כָּלֵ֔ב | Caleb, the name of three Israelites | Caleb |
| “said,” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “He that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | He that |
| “smiteth” | יַכֶּ֥ה | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smiteth |
| “Kirjath-sepher,” | סֵ֖פֶר | Kirjath-Sannah or Kirjath-Sepher, a place in Palestine | Kirjathsepher |
| “and taketh” | וּלְכָדָ֑הּ | To catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere | taketh |
| “it, to him will I give” | וְנָתַ֥תִּי | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “Achsah” | עַכְסָ֥ה | Aksah, an Israelitess | Achsah |
| “my daughter” | בִתִּ֖י | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughter |
| “to wife.” | לְאִשָּֽׁה׃ | A woman | wife |