| “And” | τε | Both or also (properly, as correlation of G2532) | And |
| “the angels” | ἀγγέλους | (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor | angels |
| “which kept” | τηρήσαντας | To guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e., to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried) | kept |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “their” | ἑαυτῶν | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | their |
| “first estate,” | ἀρχὴν | (properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank) | first estate |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “left” | ἀπολιπόντας | To leave behind (passively, remain); by implication, to forsake | left |
| “their own” | ἴδιον | Pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate | own |
| “habitation,” | οἰκητήριον | A residence (literally or figuratively) | habitation |
| “he hath reserved” | τετήρηκεν | To guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e., to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried) | reserved |
| “in” | δεσμοῖς | A band, i.e., ligament (of the body) or shackle (of a prisoner); figuratively, an impediment or disability | in |
| “everlasting” | ἀϊδίοις | Everduring (forward and backward, or forward only) | everlasting |
| “chains” | δεσμοῖς | A band, i.e., ligament (of the body) or shackle (of a prisoner); figuratively, an impediment or disability | chains |
| “under” | ὑπὸ | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | under |
| “darkness” | ζόφον | Gloom (as shrouding like a cloud) | darkness |
| “unto” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | unto |
| “the judgment” | κρίσιν | Decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) | judgment |
| “of the” | ἡμέρας | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | of the |
| “great” | μεγάλης | Big (literally or figuratively, in a very wide application) | great |
| “day.” | ἡμέρας | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |