JUDE 1:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jude 1:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.”

High popularity: 390 searches a month
Popularity relative to other verses in Jude chapter 1 using average monthly Google searches.

Jude 1:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” τε Both or also (properly, as correlation of G2532) And
“the angels” ἀγγέλους (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor angels
“which kept” τηρήσαντας To guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e., to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried) kept
“not” μὴ (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether not
“their” ἑαυτῶν (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc their
“first estate,” ἀρχὴν (properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank) first estate
“but” ἀλλὰ Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) but
“left” ἀπολιπόντας To leave behind (passively, remain); by implication, to forsake left
“their own” ἴδιον Pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate own
“habitation,” οἰκητήριον A residence (literally or figuratively) habitation
“he hath reserved” τετήρηκεν To guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e., to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried) reserved
“in” δεσμοῖς A band, i.e., ligament (of the body) or shackle (of a prisoner); figuratively, an impediment or disability in
“everlasting” ἀϊδίοις Everduring (forward and backward, or forward only) everlasting
“chains” δεσμοῖς A band, i.e., ligament (of the body) or shackle (of a prisoner); figuratively, an impediment or disability chains
“under” ὑπὸ Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) under
“darkness” ζόφον Gloom (as shrouding like a cloud) darkness
“unto” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases unto
“the judgment” κρίσιν Decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) judgment
“of the” ἡμέρας Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) of the
“great” μεγάλης Big (literally or figuratively, in a very wide application) great
“day.” ἡμέρας Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) day

Verse Context

See Jude 1:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.

  • 5  I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.

  • 6  And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.

  • 7  Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.

  • 8  Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red