JUDE 1:3

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jude 1:3 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.”

High popularity: 390 searches a month
Popularity relative to other verses in Jude chapter 1 using average monthly Google searches.

Jude 1:3 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Beloved,” Ἀγαπητοί, Beloved Beloved
“when I gave” ποιούμενος To make or do (in a very wide application, more or less direct) gave
“all” πᾶσαν All, any, every, the whole all
“diligence” σπουδὴν "speed", i.e., (by implication) despatch, eagerness, earnestness diligence
“to write” γράφειν To "grave", especially to write; figuratively, to describe write
“unto you” ὑμῖν To (with or by) you unto you
“of” περὶ Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) of
“the” τῆς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“common” κοινῆς Common, i.e., (literally) shared by all or several, or (ceremonially) profane common
“salvation,” σωτηρίας Rescue or safety (physically or morally) salvation
“it was for me” ἔσχον To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) it was for me
“needful” ἀνάγκην Constraint (literally or figuratively); by implication, distress needful
“to write” γράψαι To "grave", especially to write; figuratively, to describe write
“unto you,” ὑμῖν To (with or by) you unto you
“and exhort” παρακαλῶν To call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) exhort
“you” (No Greek definition. English implied.)
“that ye should earnestly contend” ἐπαγωνίζεσθαι To struggle for should earnestly contend
“for” πίστει Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself for
“the” τῇ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“faith” πίστει Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself faith
“which was” παραδοθείσῃ To surrender, i.e yield up, entrust, transmit which was
“once” ἅπαξ One (or a single) time (numerically or conclusively) once
“delivered” παραδοθείσῃ To surrender, i.e yield up, entrust, transmit delivered
“unto” ἁγίοις Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) unto
“the” τοῖς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“saints.” ἁγίοις Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) saints

Verse Context

See Jude 1:3 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:

  • 2  Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.

  • 3  Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.

  • 4  For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.

  • 5  I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red