| “And the men” | אִֽישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֖ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “said” | וַיֹּ֥אמֶרוּ | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the Hivites,” | הַֽחִוִּ֑י | A Chivvite, one of the indigenous tribes of Palestine | Hivites |
| “Peradventure” | אוּלַ֗י | If not; hence perhaps | Peradventure |
| “ye” | אַתָּ֣ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | ye |
| “dwell” | יוֹשֵׁ֔ב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwell |
| “among” | בְּקִרְבִּי֙ | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | among |
| “us; and how” | וְאֵ֖יךְ | How? or how!; also where | how |
| “shall we make” | אֶכְרָוֹת | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | make |
| “a league” | בְרִֽית׃ | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | league |
| “with you?” | בְרִֽית׃ | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | with you |