| “And Joshua” | יְהוֹשֻׁ֜עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “made” | וַיִּתְּנֵ֨ם | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | made |
| “them that” | הַה֗וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | them that |
| “day” | בַּיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “hewers” | חֹֽטְבֵ֥י | To chop or carve wood | hewers |
| “of wood” | עֵצִ֛ים | A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) | wood |
| “and drawers” | וְשֹׁ֥אֲבֵי | To bale up water | drawers |
| “of water” | מַ֖יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “for the congregation,” | לָֽעֵדָ֑ה | A stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) | congregation |
| “and for the altar” | וּלְמִזְבַּ֤ח | An altar | altar |
| “of the Lord,” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “even unto” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | even |
| “this” | הַזֶּ֔ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “day,” | הַיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “in” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | in |
| “the place” | הַמָּק֖וֹם | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “he should choose.” | יִבְחָֽר׃ | Properly, to try, i.e., (by implication) select | should choose |