JOSHUA 10:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Joshua 10:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Now it came to pass, when Adoni-zedek king of Jerusalem had heard how Joshua had taken Ai, and had utterly destroyed it; as he had done to Jericho and her king, so he had done to Ai and her king; and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel, and were among them;”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Joshua chapter 10 using average monthly Google searches.

Joshua 10:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Now it came to pass,” וַיְהִי֩ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) Now came pass
“when Adoni-zedek” צֶ֜דֶק Adoni-Tsedek, a Canaanitish king Adonizedek
“king” מֶ֣לֶךְ A king king
“of Jerusalem” יְרֽוּשָׁלִַ֗ם Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Jerusalem
“had heard” כִשְׁמֹ֨עַ To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) heard
“how” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed how
“Joshua” יְהוֹשֻׁ֣עַ Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader Joshua
“had taken” לָכַ֨ד To catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere taken
“Ai,” הָעַי֮ Ai, Aja or Ajath, a place in Palestine Ai
“and had utterly destroyed” וַיַּֽחֲרִימָהּ֒ To seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose utterly destroyed
“it; as” כַּֽאֲשֶׁ֨ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc it as
“he had done” עָשָׂ֤ה To do or make, in the broadest sense and widest application done
“to Jericho” לִֽירִיחוֹ֙ Jericho or Jerecho, a place in Palestine Jericho
“and her king,” וּלְמַלְכָּ֔הּ A king king
“so” כֵּן Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) so
“he had done” עָשָׂ֥ה To do or make, in the broadest sense and widest application done
“to Ai” לָעַ֖י Ai, Aja or Ajath, a place in Palestine Ai
“and her king;” וּלְמַלְכָּ֑הּ A king king
“and how” וְכִ֨י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed how
“the inhabitants” יֹֽשְׁבֵ֤י Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry inhabitants
“of Gibeon” גִבְעוֹן֙ Gibon, a place in Palestine Gibeon
“had made peace” הִשְׁלִ֜ימוּ To be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications) made peace
“with” אֶת Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc with
“Israel,” יִשְׂרָאֵ֔ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“and were” וַיִּֽהְי֖וּ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) and were
“among” בְּקִרְבָּֽם׃ Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) among
“them;” בְּקִרְבָּֽם׃ Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) them

Verse Context

See Joshua 10:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Now it came to pass, when Adoni-zedek king of Jerusalem had heard how Joshua had taken Ai, and had utterly destroyed it; as he had done to Jericho and her king, so he had done to Ai and her king; and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel, and were among them;

  • 2  That they feared greatly, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all the men thereof were mighty.

  • 3  Wherefore Adoni-zedek king of Jerusalem sent unto Hoham king of Hebron, and unto Piram king of Jarmuth, and unto Japhia king of Lachish, and unto Debir king of Eglon, saying,




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?