| “There was” | הָיָ֣ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | There was |
| “not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “a word” | דָבָ֔ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “of all” | מִכֹּ֖ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “Moses” | מֹשֶׁ֑ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “commanded,” | צִוָּ֣ה | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “which” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “Joshua” | יְהוֹשֻׁ֗עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “read” | קָרָ֜א | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | read |
| “not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “before” | נֶ֣גֶד | A front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before | before |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the congregation” | קְהַ֤ל | Assemblage (usually concretely) | congregation |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵל֙ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “with the women,” | וְהַנָּשִׁ֣ים | A woman | women |
| “and the little ones,” | וְהַטַּ֔ף | A family (mostly used collectively in the singular) | little ones |
| “and the strangers” | וְהַגֵּ֖ר | Properly, a guest; by implication, a foreigner | strangers |
| “that were conversant” | הַֽהֹלֵ֥ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | conversant |
| “among” | בְּקִרְבָּֽם׃ | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | among |
| “them.” | בְּקִרְבָּֽם׃ | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | them |