| “And the king” | מֶ֧לֶךְ | A king | king |
| “of Ai” | הָעַ֛י | Ai, Aja or Ajath, a place in Palestine | Ai |
| “he hanged” | תָּלָ֥ה | To suspend (especially to gibbet) | hanged |
| “on” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | on |
| “a tree” | הָעֵ֖ץ | A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) | tree |
| “until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “eventide:” | עֵ֣ת | Time, especially (adverb with preposition) now, when, etc | eventide |
| “and as soon as the sun” | הַשֶּׁמֶשׁ֩ | The sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement | soon sun |
| “was down,” | וּכְב֣וֹא | To go or come (in a wide variety of applications) | down |
| “Joshua” | יְהוֹשֻׁ֜עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “commanded” | צִוָּ֨ה | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “that they should take” | וַיֹּרִ֧ידוּ | To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) | should take |
| “his carcase” | נִבְלָת֣וֹ | A flabby thing, i.e., a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol | carcase |
| “down” | וְאֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | down |
| “from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “the tree,” | הָעֵ֗ץ | A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) | tree |
| “and cast” | וַיַּשְׁלִ֤יכוּ | To throw out, down or away (literally or figuratively) | cast |
| “it at” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | it at |
| “the entering” | פֶּ֙תַח֙ | An opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way | entering |
| “of the gate” | שַׁ֣עַר | An opening, i.e., door or gate | gate |
| “of the city,” | הָעִ֔יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “and raise” | וַיָּקִ֤ימוּ | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | raise |
| “thereon” | עָלָיו֙ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | thereon |
| “a great” | גָּד֔וֹל | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “heap” | גַּל | Something rolled, i.e., a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves) | heap |
| “of stones,” | אֲבָנִ֣ים | A stone | stones |
| “that remaineth” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “unto” | עַ֖ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | unto |
| “this” | הַזֶּֽה׃ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “day.” | הַיּ֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |