| “And it was,” | וַיְהִי֩ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And it was |
| “so” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “all” | כָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “that fell” | הַנֹּ֨פְלִ֜ים | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fell |
| “that” | הַהוּא֙ | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | that |
| “day,” | בַּיּ֤וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “both of men” | מֵאִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | both men |
| “and women,” | אִשָּׁ֔ה | A woman | women |
| “were” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “twelve” | שְׁנֵ֥ים | Two; also (as ordinal) twofold | twelve |
| “thousand,” | אָ֑לֶף | Hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand | thousand |
| “even” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “all” | כֹּ֖ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the men” | אַנְשֵׁ֥י | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “of Ai.” | הָעָֽי׃ | Ai, Aja or Ajath, a place in Palestine | Ai |