| “And it came to pass,” | וַיְהִ֣י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “when Israel” | יִשְׂרָאֵ֡ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “had made an end” | כְּכַלּ֣וֹת | To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) | made end |
| “of slaying” | לַֽהֲרֹג֩ | To smite with deadly intent | slaying |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the inhabitants” | יֹֽשְׁבֵ֨י | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | inhabitants |
| “of Ai” | הָעַ֜י | Ai, Aja or Ajath, a place in Palestine | Ai |
| “in the field,” | בַּשָּׂדֶ֗ה | A field (as flat) | field |
| “in the wilderness” | בַּמִּדְבָּר֙ | A pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs) | wilderness |
| “wherein” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | wherein |
| “they chased” | רְדָפ֣וּם | To run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) | chased |
| “them, and when they were all” | כֻלָּ֛ם | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “fallen” | וַֽיִּפְּל֥וּ | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fallen |
| “on the edge” | לְפִי | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | edge |
| “of the sword,” | חֶ֖רֶב | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | sword |
| “until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “they were consumed,” | תֻּמָּ֑ם | To complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive | consumed |
| “that all” | כָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the Israelites” | יִשְׂרָאֵל֙ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israelites |
| “returned” | וַיָּשֻׁ֤בוּ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | returned |
| “unto Ai,” | הָעַ֔י | Ai, Aja or Ajath, a place in Palestine | Ai |
| “and smote” | וַיַּכּ֥וּ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smote |
| “it with the edge” | לְפִי | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | edge |
| “of the sword.” | חָֽרֶב׃ | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | sword |