| “And there was not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “a man” | אִ֗ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “left” | נִשְׁאַ֣ר | Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant | left |
| “in Ai” | בָּעַי֙ | Ai, Aja or Ajath, a place in Palestine | Ai |
| “or Beth-el,” | אֵ֔ל | Beth-El, a place in Palestine | Bethel |
| “that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “went not out” | יָצְא֖וּ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | not out |
| “after” | אַֽחֲרֵ֣י | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | after |
| “Israel:” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and they left” | וַיַּֽעַזְב֤וּ | To loosen, i.e., relinquish, permit, etc | left |
| “the city” | הָעִיר֙ | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “open,” | פְּתוּחָ֔ה | To open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve | open |
| “and pursued” | וַֽיִּרְדְּפ֖וּ | To run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) | pursued |
| “after” | אַֽחֲרֵ֥י | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | after |
| “Israel.” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |