| “And it came to pass,” | וַיְהִ֞י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “when the king” | מֶֽלֶךְ | A king | king |
| “of Ai” | הָעַ֗י | Ai, Aja or Ajath, a place in Palestine | Ai |
| “saw” | כִּרְא֣וֹת | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “it,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “that they hasted” | וַֽיְמַהֲר֡וּ | Properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly | hasted |
| “and rose up early,” | וַיַּשְׁכִּ֡ימוּ | Literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning | rose up early |
| “and the men” | אַנְשֵֽׁי | Properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H0120); hence, a man in general (singly or collectively) | men |
| “of the city” | הָעִ֣יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “went out” | וַיֵּֽצְא֣וּ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | out |
| “against” | לִקְרַֽאת | An encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) | against |
| “Israel” | יִ֠שְׂרָאֵל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “to battle,” | לַֽמִּלְחָמָ֞ה | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | battle |
| “he” | ה֧וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | he |
| “and all” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “his people,” | עַמּ֛וֹ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “at a time appointed,” | לַמּוֹעֵ֖ד | Properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand) | time appointed |
| “before” | לִפְנֵ֣י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the plain;” | הָֽעֲרָבָ֑ה | A desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the Jordan and its continuation to the Red Sea | plain |
| “but he” | וְהוּא֙ | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | but he |
| “wist” | יָדַ֔ע | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | wist |
| “not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “that” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “there were” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “liers in ambush” | אֹרֵ֥ב | To lurk | liers ambush |
| “against him behind” | מֵאַֽחֲרֵ֥י | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | against behind |
| “the city.” | הָעִֽיר׃ | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |