| “And Joshua” | יְהוֹשֻׁ֜עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “said,” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Alas, O” | אֲהָ֣הּ׀ | Oh! | Alas O |
| “Lord” | אֲדֹנָ֣י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God,” | יְהוִ֗ה | God | God |
| “wherefore” | לָ֠מָה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | wherefore |
| “hast thou at all brought” | הֵֽעֲבַ֨רְתָּ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | all brought |
| “this” | הַזֶּה֙ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “people” | הָעָ֤ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “over” | הַֽעֲבִ֜יר | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | over |
| “Jordan,” | הַיַּרְדֵּ֔ן | Jarden, the principal river of Palestine | Jordan |
| “to deliver” | לָתֵ֥ת | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | deliver |
| “us into the hand” | בְּיַ֥ד | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “of the Amorites,” | הָֽאֱמֹרִ֖י | An Emorite, one of the Canaanitish tribes | Amorites |
| “to destroy” | לְהַֽאֲבִידֵ֑נוּ | Properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) | destroy |
| “us? would to God” | וְלוּ֙ | A conditional particle; if; by implication (interj. as a wish) would that! | would God |
| “we had been content,” | הוֹאַ֣לְנוּ | Properly, to yield, especially assent; hence (pos.) to undertake as an act of volition | been content |
| “and dwelt” | וַנֵּ֔שֶׁב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwelt |
| “on the other side” | בְּעֵ֖בֶר | Properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east) | other side |
| “Jordan!” | הַיַּרְדֵּֽן׃ | Jarden, the principal river of Palestine | Jordan |