| “And he brought” | וַיַּקְרֵ֥ב | To approach (causatively, bring near) for whatever purpose | brought |
| “his household” | בֵּית֖וֹ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | household |
| “man by man;” | לַגְּבָרִ֑ים | Properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply | man man |
| “and Achan,” | עָכָ֞ן | Akan, an Israelite | Achan |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Carmi,” | כַּרְמִ֧י | Karmi, the name of three Israelites | Carmi |
| “the son” | בֶן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Zabdi,” | זַבְדִּ֛י | Zabdi, the name of four Israelites | Zabdi |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Zerah,” | זֶ֖רַח | Zerach, the name of three Israelites, also of an Idumaean and an Ethiopian prince | Zerah |
| “of the tribe” | לְמַטֵּ֥ה | A branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g., bread) | tribe |
| “of Judah,” | יְהוּדָֽה׃ | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “was taken.” | וַיִּלָּכֵ֗ד | To catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere | taken |