| “And it shall be,” | וְהָיָה֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And it shall be |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “he that is taken” | הַנִּלְכָּ֣ד | To catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere | taken |
| “with the accursed thing” | בַּחֵ֔רֶם | Physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination | accursed thing |
| “shall be burnt” | יִשָּׂרֵ֣ף | To be (causatively, set) on fire | burnt |
| “with fire,” | בָּאֵ֔שׁ | Fire (literally or figuratively) | fire |
| “he and all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “he hath: because” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “he hath transgressed” | עָבַר֙ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | transgressed |
| “the covenant” | בְּרִ֣ית | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “of the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and because” | וְכִֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “he hath wrought” | עָשָׂ֥ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | wrought |
| “folly” | נְבָלָ֖ה | Foolishness, i.e., (morally) wickedness; concretely, a crime; by extension, punishment | folly |
| “in Israel.” | בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |