| “Israel” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “hath sinned,” | חָטָא֙ | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | sinned |
| “and they have also” | וְגַם֙ | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “transgressed” | עָֽבְר֣וּ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | transgressed |
| “my covenant” | בְּרִיתִ֔י | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I commanded” | צִוִּ֖יתִי | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “them: for they have even” | וְגַ֤ם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | even |
| “taken” | לָֽקְחוּ֙ | To take (in the widest variety of applications) | taken |
| “of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “the accursed thing,” | הַחֵ֔רֶם | Physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination | accursed thing |
| “and have also” | וְגַ֤ם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “stolen,” | גָּֽנְבוּ֙ | To thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive | stolen |
| “and dissembled” | כִּֽחֲשׁ֔וּ | To be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe) | dissembled |
| “also,” | וְגַ֣ם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “and they have put” | שָׂ֥מוּ | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | put |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “even” | וְגַ֖ם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | even |
| “among their own stuff.” | בִכְלֵיהֶֽם׃ | Something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) | among own stuff |