| “But Joshua” | יְהוֹשֻׁ֔עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “had said” | אָמַ֣ר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto the two” | וְלִשְׁנַ֨יִם | Two; also (as ordinal) twofold | two |
| “men” | הָֽאֲנָשִׁ֜ים | Properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H0120); hence, a man in general (singly or collectively) | men |
| “that had spied out” | הַֽמְרַגְּלִ֤ים | To walk along; but only in specifically, applications, to reconnoiter, to be a tale-bearer (i.e., slander); to lead about | spied out |
| “the country,” | הָאָ֙רֶץ֙ | The earth (at large, or partitively a land) | country |
| “Go into” | בֹּ֖אוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | Go |
| “the harlot's” | הַזּוֹנָ֑ה | To commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) | harlots |
| “house,” | בֵּית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “and bring out” | וְהוֹצִ֨יאוּ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | bring out |
| “thence” | מִשָּׁ֤ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | thence |
| “the woman,” | הָֽאִשָּׁה֙ | A woman | woman |
| “and all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “she hath, as” | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | she hath as |
| “ye sware” | נִשְׁבַּעְתֶּ֖ם | To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) | sware |
| “unto her.” | נִשְׁבַּעְתֶּ֖ם | To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) | unto her |