JOSHUA 6:18

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Joshua 6:18 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And ye, in any wise keep yourselves from the accursed thing, lest ye make yourselves accursed, when ye take of the accursed thing, and make the camp of Israel a curse, and trouble it.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Joshua chapter 6 using average monthly Google searches.

Joshua 6:18 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And ye,” אַתֶּם֙ Thou and thee, or (plural) ye and you And ye
“in any wise” וְרַק Properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although any wise
“keep” שִׁמְר֣וּ Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc keep
“yourselves” (No Hebrew definition. English implied.)
“from” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses from
“the accursed thing,” הַחֵ֔רֶם Physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination accursed thing
“lest” פֶּֽן Properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest lest
“ye make accursed,” תַּחֲרִ֖ימוּ To seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose make accursed
“yourselves” (No Hebrew definition. English implied.)
“when ye take” וּלְקַחְתֶּ֣ם To take (in the widest variety of applications) take
“of” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses of
“the accursed thing,” הַחֵ֑רֶם Physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination accursed thing
“and make” וְשַׂמְתֶּ֞ם To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) make
“the camp” מַֽחֲנֵ֤ה An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) camp
“of Israel” יִשְׂרָאֵל֙ He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“a curse,” לְחֵ֔רֶם Physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination curse
“and trouble” וַֽעֲכַרְתֶּ֖ם Properly, to roil water; figuratively, to disturb or affict trouble
“it.” וַֽעֲכַרְתֶּ֖ם Properly, to roil water; figuratively, to disturb or affict it

Verse Context

See Joshua 6:18 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 16  And it came to pass at the seventh time, when the priests blew with the trumpets, Joshua said unto the people, Shout; for the Lord hath given you the city.

  • 17  And the city shall be accursed, even it, and all that are therein, to the Lord: only Rahab the harlot shall live, she and all that are with her in the house, because she hid the messengers that we sent.

  • 18  And ye, in any wise keep yourselves from the accursed thing, lest ye make yourselves accursed, when ye take of the accursed thing, and make the camp of Israel a curse, and trouble it.

  • 19  But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are consecrated unto the Lord: they shall come into the treasury of the Lord.

  • 20  So the people shouted when the priests blew with the trumpets: and it came to pass, when the people heard the sound of the trumpet, and the people shouted with a great shout, that the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red