| “And it came to pass” | וַיְהִ֣י׀ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “on the seventh” | הַשְּׁבִיעִ֗י | Seventh | seventh |
| “day,” | בַּיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “that they rose early” | וַיַּשְׁכִּ֙מוּ֙ | Literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning | rose early |
| “about the dawning” | כַּֽעֲל֣וֹת | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | about dawning |
| “of the day,” | הַשַּׁ֔חַר | Dawn (literal, figurative or adverbial) | day |
| “and compassed” | וַיָּסֹ֧בּוּ | To revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively | compassed |
| “the city” | הָעִ֛יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “after the same” | הַזֶּ֖ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | same |
| “manner” | כַּמִּשְׁפָּ֥ט | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | manner |
| “seven” | שֶׁ֣בַע | Seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number | seven |
| “times:” | פְּעָמִ֑ים | A stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) | times |
| “only” | רַ֚ק | Properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although | only |
| “on that day” | בַּיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “they compassed” | סָֽבְב֥וּ | To revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively | compassed |
| “the city” | הָעִ֖יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “seven” | שֶׁ֥בַע | Seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number | seven |
| “times.” | פְּעָמִֽים׃ | A stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) | times |