| “And the people” | וְהָעָ֗ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “came up” | עָלוּ֙ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | came up |
| “out of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | out |
| “Jordan” | הַיַּרְדֵּ֔ן | Jarden, the principal river of Palestine | Jordan |
| “on the tenth” | בֶּֽעָשׂ֖וֹר | Ten; by abbreviated form ten strings, and so a decachord | tenth |
| “day” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of the first” | הָֽרִאשׁ֑וֹן | First, in place, time or rank (as adjective or noun) | first |
| “month,” | לַחֹ֣דֶשׁ | The new moon; by implication, a month | month |
| “and encamped” | וַֽיַּחֲנוּ֙ | Properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; generally to encamp (for abode or siege) | encamped |
| “in Gilgal,” | בַּגִּלְגָּ֔ל | Gilgal, the name of three places in Palestine | Gilgal |
| “in the east” | מִזְרַ֥ח | Sunrise, i.e., the east | east |
| “border” | בִּקְצֵ֖ה | An extremity | border |
| “of Jericho.” | יְרִיחֽוֹ׃ | Jericho or Jerecho, a place in Palestine | Jericho |