| “And it came to pass,” | וַ֠יְהִי | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “when the priests” | הַכֹּֽהֲנִ֜ים | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “that bare” | נֹֽשְׂאֵ֨י | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | bare |
| “the ark” | אֲר֤וֹן | A box | ark |
| “of the covenant” | בְּרִית | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “of the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “were come up” | כַּֽעֲל֨וֹת | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | come up |
| “out of the midst” | מִתּ֣וֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | out midst |
| “of Jordan,” | הַיַּרְדֵּ֔ן | Jarden, the principal river of Palestine | Jordan |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the soles” | כַּפּוֹת֙ | The hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power | soles |
| “of the priests'” | הַכֹּֽהֲנִ֔ים | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “feet” | רַגְלֵ֣י | A foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda | feet |
| “were lifted up” | נִתְּק֗וּ | To tear off | lifted up |
| “unto” | אֶ֖ל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the dry land,” | הֶחָֽרָבָ֑ה | A desert | dry land |
| “that the waters” | מֵֽי | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | waters |
| “of Jordan” | הַיַּרְדֵּן֙ | Jarden, the principal river of Palestine | Jordan |
| “returned” | וַיָּשֻׁ֤בוּ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | returned |
| “unto their place,” | לִמְקוֹמָ֔ם | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |
| “and flowed” | וַיֵּֽלְכ֥וּ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | flowed |
| “over” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | over |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “his banks,” | גְּדוֹתָֽיו׃ | A border of a river (as cut into by the stream) | banks |
| “as” | כִתְמוֹל | Properly, ago, i.e., a (short or long) time since; especially yesterday, or day before yesterday | as |
| “they did” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “before.” | שִׁלְשׁ֖וֹם | Trebly, i.e., (in time) day before yesterday | before |