| “And Joshua” | יְהוֹשֻׁ֜עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the people,” | הָעָ֗ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “Ye cannot” | תֽוּכְלוּ֙ | To be able, literally (can, could) or morally (may, might) | cannot |
| “serve” | לַֽעֲבֹ֣ד | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | serve |
| “the Lord:” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “he” | ה֑וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | he |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “an holy” | קְדֹשִׁ֖ים | Sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary | holy |
| “God;” | אֱלֹהִ֥ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “he” | ה֔וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | he |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a jealous” | קַנּ֣וֹא | Jealous or angry | jealous |
| “God;” | אֵל | Strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity) | God |
| “he will not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “forgive” | יִשָּׂ֥א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | forgive |
| “your transgressions” | לְפִשְׁעֲכֶ֖ם | A revolt (national, moral or religious) | transgressions |
| “nor your sins.” | וּלְחַטֹּֽאותֵיכֶֽם׃ | An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | sins |