| “Now therefore” | וְעַתָּ֞ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | Now therefore |
| “fear” | יְר֧אוּ | To fear; morally to revere; causatively to frighten | fear |
| “the Lord,” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and serve” | וְעִבְד֥וּ | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | serve |
| “him in sincerity” | בְּתָמִ֣ים | Entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth | sincerity |
| “and in truth:” | וּבֶֽאֱמֶ֑ת | Stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness | truth |
| “and put away” | וְהָסִ֣ירוּ | To turn off (literally or figuratively) | put away |
| “the gods” | אֱלֹהִ֗ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | gods |
| “which” | אֲשֶׁר֩ | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “your fathers” | אֲבֽוֹתֵיכֶ֜ם | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “served” | עָֽבְד֨וּ | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | served |
| “on the other side” | בְּעֵ֤בֶר | Properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east) | other side |
| “of the flood,” | הַנָּהָר֙ | A stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity | flood |
| “and in Egypt;” | וּבְמִצְרַ֔יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “and serve” | וְעִבְד֖וּ | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | serve |
| “ye” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | ye |
| “the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |