| “And now” | וְעַתָּ֗ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | now |
| “the Lord” | יְהוָ֤ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “your God” | אֱלֹֽהֵיכֶם֙ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “hath given rest” | הֵנִ֨יחַ | To rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.) | given rest |
| “unto your brethren,” | לַֽאֲחֵיכֶ֔ם | A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) | brethren |
| “as” | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “he promised” | דִּבֶּ֣ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | promised |
| “them: therefore now” | וְעַתָּ֡ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | therefore now |
| “return” | פְּנוּ֩ | To turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc | return |
| “ye, and get” | וּלְכ֨וּ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | get |
| “you unto your tents,” | לְאָֽהֳלֵיכֶ֗ם | A tent (as clearly conspicuous from a distance) | tents |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the land” | אֶ֙רֶץ֙ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of your possession,” | אֲחֻזַּתְכֶ֔ם | Something seized, i.e., a possession (especially of land) | possession |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר׀ | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “Moses” | מֹשֶׁה֙ | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “the servant” | עֶ֣בֶד | A servant | servant |
| “of the Lord” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “gave” | נָתַ֣ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | gave |
| “you on the other side” | בְּעֵ֖בֶר | Properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east) | other side |
| “Jordan.” | הַיַּרְדֵּֽן׃ | Jarden, the principal river of Palestine | Jordan |