| “And if” | וְאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “we have not” | לֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “rather” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “done” | עָשִׂ֥ינוּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “it” | זֹ֖את | This (often used adverb) | it |
| “for fear” | מִדְּאָגָה֙ | Anxiety | fear |
| “of thing,” | מִדָּבָ֔ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | thing |
| “this” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “saying,” | לֵאמֹ֑ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “In time to come” | מָחָ֗ר | Properly, deferred, i.e., the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter | time come |
| “your children” | בְנֵיכֶ֤ם | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “might speak” | יֹֽאמְר֨וּ | To say (used with great latitude) | might speak |
| “unto our children,” | לְבָנֵ֙ינוּ֙ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “saying,” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “What” | מַה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | What |
| “have ye to do with the Lord” | וְלַֽיהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | do Lord |
| “God” | אֱלֹהֵ֥י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of Israel?” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |