| “But she” | וְהִ֖יא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | But she |
| “had brought them up” | הֶֽעֱלָ֣תַם | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | brought up |
| “to the roof” | הַגָּ֑גָה | A roof; by analogy, the top of an altar | roof |
| “of the house, and hid” | וַֽתִּטְמְנֵם֙ | To hide (by covering over) | house hid |
| “them with the stalks” | הָעֵ֔ץ | A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) | stalks |
| “of flax,” | בְּפִשְׁתֵּ֣י | Linen (i.e., the thread, as carded) | flax |
| “which she had laid in order” | הָֽעֲרֻכ֥וֹת | To set in a row, i.e., arrange, put in order (in a very wide variety of applications) | laid order |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the roof.” | הַגָּֽג׃ | A roof; by analogy, the top of an altar | roof |