| “And Joshua” | יְהוֹשֻׁ֣עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “the son” | בִּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Nun” | נ֠וּן | Nun or Non, the father of Joshua | Nun |
| “sent” | וַיִּשְׁלַ֣ח | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | sent |
| “out of” | מִֽן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | out |
| “Shittim” | הַשִּׁטִּ֞ים | Shittim, a place East of the Jordan | Shittim |
| “two” | שְׁנַֽיִם | Two; also (as ordinal) twofold | two |
| “men” | אֲנָשִׁ֤ים | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “to spy” | מְרַגְּלִים֙ | To walk along; but only in specifically, applications, to reconnoiter, to be a tale-bearer (i.e., slander); to lead about | spy |
| “secretly,” | חֶ֣רֶשׁ | Magical craft; also silence | secretly |
| “saying,” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Go” | לְכ֛וּ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | Go |
| “view” | רְא֥וּ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | view |
| “the land,” | הָאָ֖רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “even Jericho.” | יְרִיח֑וֹ | Jericho or Jerecho, a place in Palestine | even Jericho |
| “And they went,” | וַיֵּ֨לְכ֜וּ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | And they went |
| “and came into” | וַ֠יָּבֹאוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “an harlot's” | זוֹנָ֛ה | To commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) | harlots |
| “house,” | אִשָּׁ֥ה | A woman | house |
| “named” | וּשְׁמָ֥הּ | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | named |
| “Rahab,” | רָחָ֖ב | Rachab, a Canaanitess | Rahab |
| “and lodged” | וַיִּשְׁכְּבוּ | To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) | lodged |
| “there.” | שָֽׁמָּה׃ | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |