| “And Joshua” | יְהוֹשֻׁ֗עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “answered” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | answered |
| “them, If” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | If |
| “thou” | אַתָּה֙ | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a great” | רַ֤ב | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | great |
| “people,” | עַם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “then” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “get thee up” | עֲלֵ֣ה | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | get up |
| “to the wood” | הַיַּ֔עְרָה | A copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) | wood |
| “country,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and cut down” | וּבֵֽרֵאתָ֤ | (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) | cut down |
| “for thyself there” | שָׁ֔ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | thyself |
| “in the land” | בְּאֶ֥רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of the Perizzites” | הַפְּרִזִּ֖י | A Perizzite, one of the Canaanitish tribes | Perizzites |
| “and of the giants,” | וְהָֽרְפָאִ֑ים | A giant | giants |
| “if” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | if |
| “mount” | הַר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mount |
| “Ephraim” | אֶפְרָֽיִם׃ | Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory | Ephraim |
| “be too narrow” | אָ֥ץ | To press; (by implication) to be close, hurry, withdraw | too narrow |
| “for thee.” | אָ֥ץ | To press; (by implication) to be close, hurry, withdraw | for thee |