| “This” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “then was” | וַיְהִ֣י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | then |
| “the lot” | הַגּוֹרָ֗ל | Properly, a pebble, i.e., a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot) | lot |
| “of the tribe” | לְמַטֵּ֛ה | A branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g., bread) | tribe |
| “of the children” | בְּנֵ֥י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Judah” | יְהוּדָ֖ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “by their families;” | לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם | A family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people | families |
| “even” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “the border” | גְּב֨וּל | Properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed | border |
| “of Edom” | אֱד֧וֹם | Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him | Edom |
| “the wilderness” | מִדְבַּר | A pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs) | wilderness |
| “of Zin” | צִ֛ן | Tsin, a part of the Desert | Zin |
| “southward” | נֶ֖גְבָּה | The south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) | southward |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the uttermost part” | מִקְצֵ֥ה | An extremity | uttermost part |
| “of the south coast.” | תֵימָֽן׃ | The south (as being on the right hand of a person facing the east) | south coast |