| “Forty” | אַרְבָּעִ֨ים | Forty | Forty |
| “years” | שָׁנָ֜ה | A year (as a revolution of time) | years |
| “old” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | old |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “I” | אָֽנֹכִ֗י | I | I |
| “when Moses” | מֹשֶׁ֨ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “the servant” | עֶֽבֶד | A servant | servant |
| “of the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “sent” | בִּ֠שְׁלֹחַ | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | sent |
| “me from Kadesh-barnea” | בַּרְנֵ֖עַ | Kadesh-Barnea, a place in the Desert | Kadeshbarnea |
| “to espy out” | לְרַגֵּ֣ל | To walk along; but only in specifically, applications, to reconnoiter, to be a tale-bearer (i.e., slander); to lead about | espy out |
| “the land;” | הָאָ֑רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “and I brought” | וָֽאָשֵׁ֤ב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | brought |
| “him word” | דָּבָ֔ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “again as” | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | again |
| “it was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in” | עִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | in |
| “mine heart.” | לְבָבִֽי׃ | The heart (as the most interior organ) | heart |