| “Then the children” | בְנֵֽי | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | Then children |
| “of Judah” | יְהוּדָ֤ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “came” | וַיִּגְּשׁ֨וּ | To be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back | came |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Joshua” | יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “in Gilgal:” | בַּגִּלְגָּ֔ל | Gilgal, the name of three places in Palestine | Gilgal |
| “and Caleb” | כָּלֵ֥ב | Caleb, the name of three Israelites | Caleb |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Jephunneh” | יְפֻנֶּ֖ה | Jephunneh, the name of two Israelites | Jephunneh |
| “the Kenezite” | הַקְּנִזִּ֑י | A Kenizzite or descendant of Kenaz | Kenezite |
| “said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֵלָ֔יו | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “him, Thou” | אַתָּ֣ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | him Thou |
| “knowest” | יָדַ֡עְתָּ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | knowest |
| “the thing” | הַדָּבָר֩ | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | thing |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “the Lord” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | דִּבֶּ֨ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Moses” | מֹשֶׁ֣ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “the man” | אִישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “of God” | הָֽאֱלֹהִ֗ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “concerning” | עַ֧ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | concerning |
| “me” | אֹֽדוֹתַ֛י | Turnings (i.e., occasions); (adverb) on account of | me |
| “and thee” | אֹֽדוֹתֶ֖יךָ | Turnings (i.e., occasions); (adverb) on account of | and thee |
| “in Kadesh-barnea.” | בַּרְנֵֽעַ׃ | Kadesh-Barnea, a place in the Desert | Kadeshbarnea |