| “Now” | וְעַתָּ֗ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | Now |
| “therefore divide” | חַלֵּ֞ק | To be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate | therefore divide |
| “this” | הַזֹּ֛את | This (often used adverb) | this |
| “land” | הָאָ֧רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “for an inheritance” | בְּנַֽחֲלָ֖ה | Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion | inheritance |
| “unto the nine” | לְתִשְׁעַ֣ת | Nine or (ordinal) ninth | nine |
| “tribes,” | הַשְּׁבָטִ֑ים | A scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan | tribes |
| “and the half” | וַֽחֲצִ֖י | The half or middle | half |
| “tribe” | הַשֵּׁ֥בֶט | A scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan | tribe |
| “of Manasseh,” | הַֽמְנַשֶּֽׁה׃ | Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory | Manasseh |