| “From the south,” | מִתֵּימָ֞ן | The south (as being on the right hand of a person facing the east) | south |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the land” | אֶ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of the Canaanites,” | הַֽכְּנַעֲנִ֗י | A Kenaanite or inhabitant of Kenaan | Canaanites |
| “and Mearah” | וּמְעָרָ֛ה | Mearah, a place in Palestine | Mearah |
| “that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “beside the Sidonians,” | לַצִּֽידֹנִ֖ים | A Tsidonian or inhabitant of Tsidon | beside Sidonians |
| “unto” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | unto |
| “Aphek,” | אֲפֵ֑קָה | Aphek (or Aphik), the name of three places in Palestine | Aphek |
| “to” | עַ֖ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | to |
| “the borders” | גְּב֥וּל | Properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed | borders |
| “of the Amorites:” | הָֽאֱמֹרִֽי׃ | An Emorite, one of the Canaanitish tribes | Amorites |