| “And they went out,” | וַיֵּֽצְא֣וּ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | out |
| “they” | הֵ֗ם | They (only used when emphatic) | they |
| “and all” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “their hosts” | מַֽחֲנֵיהֶם֙ | An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) | hosts |
| “with” | עִמָּ֔ם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “them, much” | רָ֕ב | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | much |
| “people,” | עַם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “even as the sand” | כַּח֛וֹל | Sand (as round or whirling particles) | even sand |
| “that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the sea” | הַיָּ֖ם | A sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south | sea |
| “shore” | שְׂפַֽת | The lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) | shore |
| “in multitude,” | לָרֹ֑ב | Abundance (in any respect) | multitude |
| “with horses” | וְס֥וּס | A swallow (from its rapid flight) | horses |
| “and chariots” | וָרֶ֖כֶב | A vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone | chariots |
| “very” | מְאֹֽד׃ | Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) | very |
| “many.” | רַב | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | many |